Ebul-Alâ El-Maarrî

"Voltaire, Jean Jacques Rousseau gibi filozoflarin ortaya çiktigi dönemde Avrupa'da Hiristiyanligin gücünü yitirdigi ve insanlar arasinda fikir kargasasi meydana geldigi, bunun sonucu olarak da ilim ve bilginin olaganüstü ilerledigi bilinmektedir. Isimleri anilan filozoflar ve onlann benzerleri tarafindan söylenmis sözler ile fikirlerin kendi içlerinde dogdugunu zanneden Avrupalilar dogu dillerini ögrenip dogu eserlerini tercüme ettikten sonra bu fikirlerin Araplar ve Müslümanlar arasinda çoktan beri bilindigini gördükleri zaman, hayretler içerisinde kalmislardir. Fransizlarin 'Yeni Felsefe' adini verdikleri felsefelerinin çogunu Ma'arrî'nin söyledigi bilinmektedir. Avrupa'daki 'Yeni Felsefe'nin Ma'anî ve benzerlerinin felsefelerinden alinmamis olmasi, bu benzerligin sadece tesadüf olmasi da mümkündür. Böyle bile olsa, bugün Avnipalilann övündükleri fikir olgunlugunun kendilerinden asirlar önceki Müslümanlar arasinda bulunmasi da övünülecek bir durum olsa gerek. 'el-Fazlu li'1-müte^addim' [Fazilet öncekine aittir] denilir."