Enin/Fatma Aliye

Kurgusal ve düsünsel çalismalariyla kadinin toplum içinde algilanisini sorgulayan, egitimin önemine vurgu yapan ve ileri medeniyet seviyesine ulasabilmek için hem Dogu hem de Bati düsüncesinden yararlanmak gerektigini düsünen Fatma Aliye Hanim, Osmanli'da kadin sorununu açikça dile getiren ilk isimlerden biri olmustur. Modern Türk edebiyatinin ilk kadin yazarlarindan olan Fatma Aliye Hanim, Enîn adli eserinde de benzer konulari tartismaya açar. Kalabalik bir karakter kadrosuna sahip romanda ask, sevgi ve evlilik temalari hem kadin hem de erkek karakterlerin bakis açisiyla degerlendirilir. Bir konakta geçen hikâye, kendi ayaklari üzerinde duran ve evlilik arifesinde aldatilan Sabahat ile tüm meziyetlerine ragmen ailesinin baskisi sebebiyle kisitlanan ve istemedigi bir adamla evlendirilen Fehame çevresinde gelisir. Yazar, pek çok yan karakter ve hikâye ile birlikte evlilikte sadakat ve uyum, görücü usulü ile evliligin sakincalari ekonomik farkliliklarin ortaya koydugu engeller gibi konulari isler.

Kitabin elinizdeki baskisi üç bölümden olusmaktadir: diliçi çeviri, çevriyazi metin ve karsilastirma için Arap harfli kaynak metin.