Hikaye Ormanı

Aci Gerçeklerden, Tatli Hikâyelere Kaçmak Isteriz Bazen... Ünlü Italyan yazar Angela Nanetti'den: Hikâye OrmaniÜnlü Italyan yazar Angela Nanetti, Hikâye Ormani kitabinin arka planinda, hassas bir dille aile içindeki siddeti anlatiyor. Bitpazarinda görüp mavi gözlerine hayran oldugu tilki postunu yalvara yakara annesine aldiran Agata, farkinda olmadan, kendisine sahane bir arkadas bulmus olur. Aslinda Tilki de, küçük kizin annesi gibi siddetten payini almis, avcilar yüzünden canindan olmustur. Annesinin gözyaslarini dindiremeyen, onun derdine derman olamayan Agata, Tilki yoldasinin içini doldurtarak, ayaklarinin altina tekerlek taktirarak onun ayaklarinin üzerinde durmasini saglar. Bu arada, Tilki'nin anlattigi hikâyelerle kendisi için de siginacak güzel bir dünya yaratmis olur. Tilki'nin, "Sana bir orman hikâyesi anlatsam!" teklifi küçük kizin önünde yeni bir dünyanin kapisini açar. Tilki bir sürü hikâye bilmektedir, çünkü eskiden yasadigi yer Hikâye Ormani'dir. Orada, dallardaki örümcek aglarindan, bitkilerin köklerine, çiçeklerin ve agaçlarin yapraklari üstünden su çukurlarina kadar her yer hikâyelerle doludur. Ormanda kimse hikâye yazmayi bilmez, sadece anlatmayi bilir. Angela Nanetti bu küçük boyutlu kitabinda, aslinda büyük meseleleri konu ediyor. Kitabin arka planinda, sadece insanin insana uyguladigi siddeti degil, insanin hayvana uyguladigi siddeti de konu ediyor. Filiz Özdem'in çevirdigi, Brunella Baldi'nin resimledigi bu kitap, ön planda yaralarin sarilmasina taniklik ediyor. (Tanitim Bülteninden)