Pedal Çeviren Kadınlar

Sevgili günlügüm,
Dün okula müfettis geldi. Sinifa girer girmez hepimiz ayaga kalktik. Ögretmenimiz ona bizim iyi çocuklar oldugumuzu söyledi. Ama müfettis'in yüzü çok asikti. Sinifin ortasinda durup ellerini arkasina kavusturdu ve gürleyen bir sesle sordu: “Kimsiniz siz, nesiniz?“ Hiçbirimiz yerimizden kimildayamadik. Donduk kaldik öyle. Bir daha sordu ayni soruyu. Hiç kimseden bir cevap çikmadi. Çetin Bey'in kitap tutan eli titremeye baslamisti. O zaman gitti Vasilis'e sordu: “Nesin sen?“ Vasilis kipkirmizi oldu. “Çocuk,“ dedi kekeleyerek. Sonra bana sordu. O zaman birden bir fikir geldi aklima...
Türkiyeli Rum bir ailenin Istanbul'dan Imroz'a, 50'li yillardan 70'li yillara uzanan hikayesi. Çogu mensubu göç ederek aramizdan ayrilan bir cemaatin gündelik hallerini, muhabbetlerini, eglencelerini, kaygilarini, oyunlarini, tabularini, özlemlerini anlatiyor Rea Stathopulu, yer yer on yaslarinda matrak bir kiz çocugunun günlüklerinden, yer yer yetiskinliklerin dünyasi içinden.
Uluslararasi politikadaki en ufak bir çalkantinin özel hayatlarda birebir karsilik buldugu, siyasi süreçlerin insanin mahremiyetine karistigi bir tarih ve cografya. Bir yandan da, o hayli tanidik aile, komsu, mahalle dengelerinin kah istirapli kah esprili incelikleri.
(Tanitim Yazisindan)