Romantik Ortadoğu

Ortadogu'nun son iki yüzyillik tarihine taniklik için edebiyata basvurulacak olsa pes pese sorular belirir: Bu edebiyat, vicdana dair ne der? Edebiyatin hakikatinde tartildiginda, romantizm Ortadogu'nun neresine düser? Istilalar, savaslar, kiyimlar, çatismalar ve inançlar kavsagi olan bu cografyada özgün bir düsünceden, sözgelimi bir Ortadogu Felsefesi'nden söz edilebilir mi? Bati'yla sona ermeyen ates dansi neyin disavurumudur? Arkeolojik kazisi yapilacak olursa, Ortadogu metinlerinin bilinçaltindan ne çikar? Kadina, ekolojiye, sosyalizme, ulusa, dine, barisa, ekonomiye, teknolojiye, emperyalizme vs. iliskin ne bulunur? Hem bugünkü hem de gelecekteki kaostan dinginlige geçmek için deneyimlenebilecek bir önermesi var midir? Ortadogu'da sorular bir piramidin basamaklari gibi yükselmez, bir labirentin koridorlari gibi ilerler, iç içe geçer, çatallanir, sürekli yön degistirir. Hayri K. Yetik, bu labirentin dolambaçli yollarina girerek, geçmisin hafizasini derinlemesine kazar ve gelecegin dünyasina isik tutmaya çalisir. Farkli disiplinleri ve çalisma alanlarini bir araya getiren Hayri K. Yetik, karsilastirmali edebiyat yoluyla, Türkçe, Farsça, Kürtçe, Arapça, Ermenice, Ibranice, Süryanice gibi Ortadogu dillerine ait edebi metinlerin arasinda dolastirdigi okura yeni bir soluk verir. O solukta, geçmisin hayali ile gelecegin karmasasi arasinda kalmis bir cografyanin sarkisi hissedilir. Bir gözü kapali adalet tanriçasi Justitia'nin terazisinde darasi alinmamis bir tarih vardir. Bu tarihi, edebiyatin vicdaniyla tartmak olanakli midir? Hayri K. Yetik, bu sorunun verdigi ilhamla, Romantik Ortadogu'nun kapisini açar ve hayata yeni anlamlar yüklemenin yani sira, gelecege de baris umuduyla bakar.(Tanitim Bülteninden)