Sömürgecinin Portresi Sömürgeleştirilenin Portresi

Okurun bu kitabi skandal yaratacak içerigi nedeniyle ya da ayaklanmaya kalici bir kiskirtma olarak okumak yerine, bana kendini dayatmis olan bu sonuçlarin, benzer durumlardaki birçok insan tarafindan neden tekrar tekrar bulundugunu sakince incelemesini umut ediyorum. Bunun nedeni, çizmeye çalistigim bu iki portrenin modellerine sadik olmasi, perisan yasamlarindaki en yararli davranis yolunu kesfetmeleri için benim tuttugum aynada kendilerini tanimalarina gerek olmamasi degil midir?-Albert Memmi-Ezen sistem tarafindan hayvan düzeyinde tutulan yerlilere hiçbir hak verilmez, yasama hakki bile. Durumlari her gün daha da kötülesir. Bir halkin nasil ölecegine karar vermekten baska çaresi yoksa; bir halk kendisini ezenlerden sadece umutsuzluk hediye almissa, kaybedecek neyi olur? Bu halkin bahtsizligi cesareti haline gelir; sömürgeciligin onun karsisina çikardigi sonsuz reddi, sömürgeciligin mutlak reddine çevirir.Proletaryanin sirri, Marx'in bir zamanlar dedigi gibi, burjuva toplumunun yikimini kendi içinde tasimasidir. Sömürgelestirilenin de kendi sirri oldugunu ve sömürgeciligin canavarca can çekismesine tanik oldugumuzu bize hatirlattigi için Memmi'ye minnet duymamiz gerekir.-Jean-Paul Sartre-( Tanitim bülteninden)