Sylvie ve Bruno

Lewis Carroll, ikinci kitabi olan Alice Harikalar Diyarinda yayimlandiginda (1871) genis bir okuyucu kitlesi bulur... Zamanla gelismis mantik, sosyal hiciv ve saf fantezi içeren bu kitap, çocuklar ve yetis-kinler için bir klasik olur, kusaktan kusaga çocuklar ve yetiskinler tarafindan okunagelir… Onun ki-taplarini soguk ve ruhsuz bulan elestirmenler, sonunda hem metinlerin edebi üstünlügünü teslim ederler hem de James Joyce'tan Ludwig Wittgenstein'a kadar birçok ünlü yazar ve filozof, Carroll'un hikâyelerinden övgüyle bahsetmeye baslarlar…Sylvie ve Bruno, Lewis Carroll'un ilk baskisi 1898'de Macmillan Yayinevi tarafindan yapilan ünlü romaninin adidir. Roman, “gerçek ve hayal” ikilemine bölünmüs bir dünyada geçmektedir. Gerçek yasamda, Ingiltere'nin Viktorya Çagi'nda, yani Avrupa'yi saran devrim ve sinif çatismalarinin “Ada Avrupasi”na siçramasini engellemek için Ingiliz burjuvazisinin gerçeklestirdigi bir dizi reform ve de-mokratiklesme çabalariyla denk düsen bir dönemde geçer: Arthur Forester'in ayni zamanda baska birisini seven Bayan Muriel'e olan derin askini anlatir. Neredeyse bu öyküye paralel ve içinde bir yabanci görevlinin iki çocuguna yapilan bir komplonun, Sylvie ve Bruno'nun hikâyelerinin geçtigi bir rüya âlemi de vardir…Carroll'un Alice Harikalar Diyari'nda ve Aynanin Içinden gibi kitaplari farkli Avrupa ülkelerinde ya-yimlandiginda, birçok ünlenmis kitabi âdeta gölgede birakmis ve büyük satis rekorlarina ulasmistir. Titiz bir çalismayla çevrilip baskiya hazirlanan bu kitabin da Türk okuyucusu tarafindan begenilece-gini umuyoruz.