The Sound Of Fishsteps Balık İzlerinin Sesi Romanının İngilizcesi

Anne tarafindan Afife Jale'ye akraba oluyorum. Babamin kökleri de Pirî Reis'in amcasi Kemal Reis'e uzanir, dedim gururla. Camille ve Kolomb gibi mi yani? dedi sasirarak. Hiç kimse bir baskasina benzemez! diye hirçinlastim. Afife Pirî! dedi hayranlikla. Afife Pirî! diye yineledim. Denizlerin serüvenci ogluyla, sahne isiklarinin cesur, asi kizinin torunusun, müthis... olaganüstü... Anlamaliydim... Çoktan anlamaliydim... It is the end of the Twentieth Century. Eighty-eight people from around the world each receive a personally addressed letter from the United Nations. The letter is an invitation informing these eighty-eight souls that they have been selected for outstanding creativity and courage in their respective societies. Afife Piri, a young Turkish woman, is the narrator who, along with the rest of the members of this selected group, seizes the opportunity to get entirely away from assembly-line mentality. She and her companions, many of whom are famous artists, writers and scientists, believe that they have finally found a refuge from the monotony, authority and constant surveillance in their countries... “The Sound of Fishsteps features delicate interplays of sentimentality and cynicism, tragicomedy and farce, and introduces a modern amalgam of dreams and nightmares in the style of Borges and Barthelme. As it relates an unusual love story from the vantage point of emotional intelligence, the novel presents an example of burlesgue neosurrealism and striking postmodernism.“ (Tanitim Yazisindan)