Turfanda mı Yoksa Turfa mı

Mösyö! Simdi disari çikacaksiniz. Ve bu resmi daireye yakisir edep takinuncaya kadar su kapidan içeriye ayak basmayacaksiniz! dedi. Frenk yerinden kimildamadi. Mansur -çingiragi oynatarak gelen odaciya: — Su terbiyesizi disariya at! dedi. Odaci sapkaliyi görünce tereddüt gösterdi. Sapkali da cevaben Türkçe olarak: — Terbiyesiz de, edepsiz de sensin, dedi. Mansur kendini kaybetmisti. Siddetli bir tokat sesi odayi çinlatti. Frenk yere yuvarlanmisti. Mansur da tekmeyle onu disariya atmakla mesguldü. Mansur'u tuttular, Frenk'i çikardilar. Bes dakika sonra mümeyyiz Mansur'a hitaben: — Etmemeli idiniz beyefendi. Herif... tercümanidir, çocuklugunuzdan bir mesele çikabilir demesin mi? (Tanitim Bülteninden)