Türkçe-Romence / Romence-Türkçe Sözlük

Romence-Türkçe ve Türkçe-Romence Sözlüklerin her biri, bu iki dilin temel ve daha az bir miktarda özel kelime hazine-sinden seçilmis olan 30000 civarinda kelimeyi içermektedir.Bu çalismanin baslica gayesi Romen ve Türk okurlarina Romence'den Türkçeye ve Türkçeden Romence'ye bir kelimeyi ya da bir deyimi rahat ve basarili bir sekilde çevirmek için gerçek bir kilavuz kazandirmaktir. Iste bundan dolayidir ki bu sözlüklerin, bu iki dille her hangi bir iliskisi olanlarin elinde kaçinilmaz ve zorunlu bir islemin yerini dolduracak nitelikte olduklarini ve yeterli sayida en kullanisli ve en gerekli sözcük ve deyimleri içerdiklerini söylemek gerekmektedir. Hangi durumlarda olursa olsun bu sözlükler kendi yararlik ve gerekliklerini ispat edecekleri gibi, ayni zamanda kapsamlari bakimindan da ilgililerin elinde kaçinilmaz birer enstrüman olacagina inaniyoruz.